-
The review aims to make the forms more user-friendly and clear, and to improve the validity of the information.
ويهدف الاستعراض إلى جعل أشكال جمع المعلومات أيسر استعمالاً وأوضح، وإلى تحسين مصداقية المعلومات.
-
In order to enhance the reliability, compatibility, comparability and exchange of mine-action information, data collection and recording formats should be standardized.
ولتعزيز موثوقية المعلومات لغرض الأعمال المتعلقة بالألغام وتطابقها وقابليتها للمقارنة وتبادلها، ينبغي توحيد أشكال جمع البيانات وتسجيلها.
-
An alternative would be to establish some form ofcooperative or contract-based farm association that can negotiatefair prices.
ويتلخص أحد البدائل في تأسيس شكل من أشكال الجمعيات الزراعيةالتعاونية القادرة على التفاوض للحصول على أسعار عادلة.
-
Monetary donations may be collected only by means of the standing payment order form approved by the Ministry and all other means of collecting donations shall be prohibited;
أن تقتصر عملية جمع أموال التبرعات على استمارات أمر الدفع الدائم المعتمدة من قِبل الوزارة وتحظر كافة أشكال جمع التبرعات عن طريق وسائل أخرى.
-
Numerical codes, personal identification numbers, public and private key combinations all serve to establish the party to whom an electronic record should be attributed.
فالشيفرات العددية وأرقام تحديد الهوية الشخصية وأشكال الجمع بين المفاتيح العمومية والمفاتيح الخصوصية، كلها تُستخدم من أجل تعيين الطرف الذي يجب أن يسند إليه سجل إلكتروني.
-
Some forms of gathering information may be more complex and time consuming, although they may provide more detailed information.
وربما تكون بعض أشكال جمع المعلومات أكثر تعقيدا وتستغرق وقتا أطول، على الرغم من أن هذه الأشكال يمكن أن تقدم معلومات مفصلة أكثر.
-
The Mine Action Service, in collaboration with relevant partners, will establish formal procedures to develop and maintain information collection and recording formats and survey standards.
وستقوم دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام بالتعاون مع الشركاء المعنيين بوضع الإجراءات الرسمية اللازمة لتصميم وصيانة أشكال جمع وتسجيل المعلومات وقواعد الدراسات الاستقصائية.
-
In practice, it is the legal forms for foundations and associations that are usually used.
وتستخدم عمليا الأشكال القانونية للمؤسسات والجمعيات في أغلب الأحيان.
-
- Remittance of Funds: may be effected by individuals or legal entities. The latter must be established as one of the legal structures provided for in the Code of Commerce and registered in the Public Business Register.
- أنشطة تحويل الأموال: يمكن أن يضطلع بها أشخاص طبيعيون أو اعتباريون، ويجب أن يكون تشكيل الهيئات الاعتبارية وفقا لأحد أشكال الجمعيات المتوخاة في القانون التجاري وتسجل في السجل التجاري العام.
-
Violations of freedom of association and any form
انتهاكات حرية تكوين الجمعيات وجميع أشكال التعبير عن الرأي المخالف